Oct 24th, 2021 ChildROC 36th Online Storytime, House & Home

主讲人简介:

Jintao(罗津韬)是一位爱家人也爱工作的科研工作者。Kaichi(谭楷驰)是一位爱用积木建房子的小助手。通过本期故事会,他们想要向罗村童言的大小读者们传递“有家人在的地方就是家”这个温馨的概念。房子只是家的载体,亲情才是家的真谛。

Jintao is a female scientist who loves her family and her work. Kaichi is the assistant who loves house-building with all sorts of blocks. Through this bilingual story session, they want to convey the warm concept of "home is wherever the family members are". A house is only the carrier of home, while love is the essence.




  1. Nursery rhyme: Red House, Tree House, Little Bitty Brown Mouse

Our first story for today’s bilingual time is a Nursery rhyme, called Red House, Tree House, Little Bitty Brown Mouse. In this story, we will follow an adventurous little mouse to find her way around a variety of places. See if you can track this little bitty brown mouse in every scene!

我们的第一个童谣故事是关于棕色小老鼠、树屋和红房子的。在这个故事里面,我们会跟随这只富有冒险精神的小老鼠走南闯北,去往各种各样的地方。来看看你能不能在每个场景中都找到这只小小的棕色老鼠吧!


  1. Fiction: The Moogees Move House

Our second story is about a family of Moogees. You ask me what is a moogee? Honestly speaking – I have no idea! All I know is that they are some silly funny characters in this fiction. Now let’s see what kind of house the Moogee family got in the end.

我们的第二个故事是关于Moogee家族的——你是不是也想问Moogee是什么呢?其实我也不知道。但没关系,我知道他们都是这个故事里面的角色。我们一起来看看最后这些Moogee们搬进了一个怎样的房子吧!(请后期人员把Part2B剪接到Part2A的后面变成同一个视频)


  1. Fiction based on a true story: Building Our House

Have you ever moved from one house to another (just like those Moogees)? If you did, do you still remember the day when you first moved into your current house? Was it empty or furnished? Did you feel tired or happy, or both? In the next story, we are going to read about how a literal house was built by a couple and their kids, and in the end, you will find out how they felt about their new house on their first day. I want to point out that this fiction is based on a true story – yes, there was literally a family like them who built a literal house by themselves!

你有没有过搬家的经历呢?如果有的话,你还记得你搬到现在这个家里的第一天是什么样的吗?当时的房子是空荡荡的还是装满了家具的呢?你搬家的时候觉得累、还是开心、还是又累又开心呢?我们今天的最后一个故事就是关于一家人怎样齐心协力建房子的。这是一个由历史上真实发生过的事情改编而来的故事,也就是说,曾经在某个地方,真的有某个家庭,他们一家人自己齐心协力地建了一栋大房子。