November 21st, 2021 ChildROC 38th Online Storytime

Books of Tomie Depaola

By Aiwen


Aiwen Li is a high school student.

Story 1:

Nana Upstairs and Nana Downstairs. 这个故事的小主人公4岁,每个周末去奶奶和曾奶奶家看望她们。渐渐的曾奶奶走了,小主人公对于离别有了新的理解。当奶奶也走了的时候,他看着天上的星星,相信她们在天上团聚了。

Nana Upstairs and Nana Downstairs is about a four years old, and he loves visiting the home of his grandmother, Nana Downstairs, and his great-grandmother, Nana Upstairs. But one day Tommy's mother tells him Nana Upstairs won't be there anymore, and Tommy must struggle with saying good-bye to someone he loves.

Story 2:

Now One Foot, Now the Other. 这是一个爷爷和孙子之间的温馨的故事。孩子出生的时候,爷爷手把手教孩子学会了走路。后来爷爷病了,卧床不起,孙子耐心的陪伴爷爷,带着爷爷走下了病床,重新开始走路。

This touching story about a young boy coping with his grandfather's disability. When the kiddo is born, his grandpa taught him how to walk. After his grandpa is sick, the grandson patiently helped his grandpa started walking again.